НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ЛАБОРАТОРИЯ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДА»
создан при Кафедре иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ
Иностранный язык для взрослых
Подробности на странице "Программы"
ПОДГОТОВКА К ЕГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Подробности на странице "Программы"
Профессиональная переподготовка
УЧИТЕЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Подробности на странице "Программы"
Профессиональная переподготовка
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Подробности на странице "Программы"
НОВОСТИ
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
Турецкий
для начинающих
- орфографическим нормам турецкого языка;
- владеть турецкой базовой лексикой;
- наиболее употребительным словам и выражениям;
- читать и понимать простые тексты на турецком языке;
- навыкам восприятия на слух знакомых фраз и выражений, связанных с основными сферами жизни и ситуациями повседневного общения.
Руководитель программы: Инна Олеговна Онал
практический курс
Практическая грамматика: Времена английского языка
24 октября начался практический курс: Времена английского языка.На курсе слушатели научатся:
- навыкам эффективной межкультурной коммуникации при выборе видовременных форм глаголов;
- навыкам использования действительного и страдательного залогов в различных ситуациях межличностного общения;
- определять смысл высказывания, исходя из использованной в нем видовременной формы английского глагола.
курс профессиональной переподготовки
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
15 мая начался курс профессиональной переподготовки
«Педагогическая деятельность в образовательной организации». На курсе слушатели научатся:
- проектировать элементы образовательной программы, рабочую программу;
- планировать, моделировать и реализовывать различные организационные формы в процессе обучения;
- планировать и комплексно применять различные средства обучения;
- методам обучения и современным образовательным технологиям.
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК (ФАРСИ) ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Целью реализации программы является развитие коммуникативной компетенции на персидском (фарси) языке на начальном уровне. В рамках курса слушатели:
- ознакомятся с видами персидской письменности;
- изучат начертание букв, их соединений, (простых слов и простых предложений);
- напишут диктанты;
- будут читать простые учебные тексты.
Преподаватель курса: Сарфи Мехди, носитель персидского (фарси) языка.
курс профессиональной переподготовки
УЧИТЕЛЬ ИНОСТРАННОГО
ЯЗЫКА
20 февраля начался курс профессиональной переподготовки
«Учитель иностранного языка». На курсе слушатели научатся:
- проектировать элементы образовательной программы, рабочую программу по иностранному языку;
- планировать, моделировать и реализовывать различные организационные формы в процессе обучения иностранному языку;
- планировать и комплексно применять различные средства обучения иностранному языку;
- методам обучения иностранному языку и современным образовательным технологиям.
КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Курс полностью практикоориентирован: участники пройдут весь путь переводчика художественной литературы от предпереводческого анализа до саморедактуры.
- Художественный перевод: особенности, алгоритмы, предварительные этапы
- Визуализация как основной прием построения описаний
- Техника работы с диалогом и речевой характеристикой
- Как переводить непереводимое: традаптация и транскреация
- Художественный перевод как рабочий инструмент: смежные навыки, издательские процессы, точки входа в профессию
КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
И ЦИФРОВАЯ ДОСТУПНОСТЬ
23 января 2023 г. начинается «Практический курс аудиовизуального перевода и цифровой доступности».
Курс пройдет в смешанном формате (офлайн и онлайн).
КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
РЕДАКТИРОВАНИЕ
ПЕРЕВОДА
Новый курс повышения квалификации!
С 16 февраля стартовал курс по редактированию переводов
(с иностранного языка на русский).
© НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, 1994-2023
Лицензия: Серия 90Л01 № 0008537 рег.№ 1536 от 30 июня 2015г. Свидетельство о государственной аккредитации: Серия 90А01 № 0001525 рег.№ 1437 от 25 августа 2015г.